I’m happy too
英語のバースデーメッセージに挑戦しよう
外国人の友人や同僚に誕生日メッセージを送りたいけれど、「どんな表現が適切かわからない」「シンプルすぎるのも味気ない」と迷うことはありませんか？
英語の誕生日メッセージは、長すぎる必要はなく、簡潔で気持ちが伝わるものが喜ばれます。とはいえ、相手との関係性によって適切なトーンが異なるため、少し工夫が必要です。
この記事では、基本の誕生日メッセージから、友人・同僚・家族・恋人など相手別のフレーズまで、すぐに使える例文をご紹介します！
基本の誕生日メッセージ（シンプル＆万能）
まずは、誰にでも使える基本の誕生日メッセージを見てみましょう。
シンプルで万能なメッセージ
- Happy Birthday! Wishing you a wonderful year ahead.
（お誕生日おめでとう！素晴らしい一年になりますように。） - Hope your day is filled with happiness and laughter!
（あなたの一日が幸せと笑顔に満ちたものになりますように！） - Many happy returns!
（お誕生日おめでとう！）※フォーマルな表現
少しだけ個性を加えるなら
- Cheers to another amazing year of you!
（あなたの素晴らしい一年に乾杯！） - A year older, a year bolder. Happy Birthday!
（1歳年を重ねて、さらに大胆に。お誕生日おめでとう！）
相手別・シチュエーション別の誕生日メッセージ
① 友人向け（カジュアル）
親しい友人には、少しくだけた表現や、ユーモアを交えたメッセージもOK！
- Happy Birthday, my friend! Wishing you a year full of fun and success.
（お誕生日おめでとう、友よ！楽しくて成功に満ちた一年になりますように。） - Another year, another adventure! Hope you have an amazing birthday!
（また新しい一年、また新しい冒険！素晴らしい誕生日を過ごしてね！）
② 会社の同僚・上司向け（フォーマル）
仕事関係の相手には、少しフォーマルな言葉遣いを意識すると好印象です。
- Wishing you a fantastic birthday and continued success in the year ahead.
（素晴らしい誕生日と、これからのさらなる成功をお祈りします。） - Happy Birthday! May this year bring you new opportunities and great achievements.
（お誕生日おめでとうございます！この一年が新しい機会と大きな成功をもたらしますように。）
③ 家族向け（温かみのあるメッセージ）
家族には、感謝の気持ちや愛情を込めたメッセージを添えると素敵です。
- Happy Birthday, Mom! Thank you for always being there for me. Love you!
（お誕生日おめでとう、お母さん！いつもそばにいてくれてありがとう。愛してるよ！） - Dad, wishing you a day filled with joy and relaxation. You deserve it!
（お父さん、楽しくてゆったり過ごせる一日になりますように。あなたにはその価値があるよ！） - Grandpa, may this year bring you even more wisdom, joy, and good health. Happy Birthday!
（おじいちゃん、この一年がさらに知恵と喜び、健康に満ちたものになりますように。お誕生日おめでとう！）
④ 恋人・配偶者向け（ロマンティック）
大切なパートナーには、愛情たっぷりのメッセージを。
- Happy Birthday, my love! You make every day special just by being you.
（お誕生日おめでとう、愛しい人！君がいるだけで毎日が特別だよ。） - You are my greatest blessing. Wishing you a day as beautiful as you are!
（君は僕の最高の宝物。君のように美しい一日になりますように！）
⑤ 子どもたちへ（かわいらしいメッセージ）
- Happy Birthday, my little sunshine! Keep shining and smiling always.
（お誕生日おめでとう、私の小さな太陽！ずっと輝いて、笑顔でいてね。） - Wishing you a magical birthday filled with fun and laughter!
（楽しくて笑顔いっぱいの、魔法のような誕生日になりますように！）
メッセージをもっとおしゃれにするコツ
1. 形容詞を工夫する
- a wonderful day → a fabulous day（素敵な日）
- a great year → an incredible year（素晴らしい一年）
2. 年齢をポジティブに表現する
- You’re not getting older, you’re leveling up!
（年を取るのではなく、レベルアップしているんだよ！） - Another year wiser and stronger.
（さらに賢く、強くなる一年だね。）
3. 手書きのイラストや絵文字を活用する
手書きのメッセージの場合は、簡単なイラストを添えてみましょう。ハートマークに目と口をつけただけのシンプルなもので大丈夫。また、オンラインでの誕生日メッセージには適度な絵文字を入れると、カジュアルで親しみやすい雰囲気に。
まとめ：やっぱり気持ちが大切
英語の誕生日メッセージは、長くなくても気持ちを込めればOK！
短くても、相手に合った言葉を選ぶことで、より心のこもったメッセージになります。自分のためにわざわざ英語で言葉を選んで書いてくれたんだ、という気持ちはきっと相手に通じます。
次に誰かの誕生日が来たら、ぜひこの記事のフレーズを活用してみてくださいね！