マザー・グースの詩
- マザー・グースの「Monday’s Child」をご存じですか？
- Monday’s Child: 顔立ちが美しい（fair of face）
- Tuesday’s Child: 働き者で努力家（full of grace）
- Wednesday’s Child: 悩みが多い（full of woe）
- Thursday’s Child: 遠くまで旅する運命（has far to go）
- Friday’s Child: 愛される性格（loving and giving）
- Saturday’s Child: 責任感が強く勤勉（works hard for a living）
- Sunday’s Child: 幸運に満ち、陽気（bonny and blithe, good and gay）
- “Monday’s Child”が現代に与える影響
マザー・グースの「Monday’s Child」をご存じですか？
私たちは、自分の誕生日が何月何日かに注目しがちですが、実は生まれた曜日にも運命や性格が関わっているという面白い考え方があります。あなたは自分が生まれた曜日が何曜日だったか、知っていますか？
それを象徴的に示しているのが、イギリスの古い伝承詩“Monday’s Child”です。この詩は、マザー・グースの一部として広まり、生まれた曜日によってその人の性格や将来を占うものとして現代でも親しまれています。
以下に“Monday’s Child”の詩を紹介します。
Monday’s Child is fair of face. （月曜日生まれは器量よし）
Tuesday’s Child is full of grace. （火曜日生まれは上品）
Wednesday’s Child is full of woe. （水曜日生まれは泣き虫）
Thursday’s Child has far to go. （木曜日生まれは旅に出る）
Friday’s Child is loving and giving. （金曜日生まれは優しく気前よし）
Saturday’s Child works hard for a living. （土曜日生まれは働き者）
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay. （日曜日生まれは可愛く快活、ほがらか）
マザー・グースのこの詩を詳しく読み解くと、それぞれの曜日に興味深い特徴や象徴が隠されています。
これらの意味や背景を深掘りし、各曜日に生まれた人々にどのような性格や運命が与えられると考えられているかを見ていきましょう。
Monday’s Child: 顔立ちが美しい（fair of face）
月曜日に生まれた子供は美しい顔立ちを持つとされています。この“美しさ”は単に容姿だけを指すのではなく、内面的な魅力や人を惹きつけるカリスマ性も含まれていると言われています。
背景: 月曜日は月（Moon）に関連付けられ、月の柔らかな光と神秘的な雰囲気が影響していると考えられます。
Tuesday’s Child: 働き者で努力家（full of grace）
火曜日に生まれた子供は優雅さと努力家の性質を持つとされます。ここでの“grace”は、身体的な優雅さだけでなく、内面的な品格や調和を意味します。
背景: 火曜日は戦いの神マルス（Mars）に関連付けられ、エネルギーと行動力が象徴されています。
Wednesday’s Child: 悩みが多い（full of woe）
水曜日に生まれた子供は、人生で多くの悩みや試練に直面するとされています。ただし、この試練を乗り越えることで深い成長を遂げるとも考えられます。
背景: 水曜日は知識と知恵の神マーキュリー（Mercury）に関連付けられ、精神的な挑戦や探求が象徴されています。
Thursday’s Child: 遠くまで旅する運命（has far to go）
木曜日に生まれた子供は、長い旅路や冒険的な人生を歩む運命にあるとされています。これは物理的な旅だけでなく、精神的な成長や目標の達成を意味することもあります。
背景: 木曜日は雷神ジュピター（Jupiter）に関連付けられ、拡大と繁栄を象徴しています。
Friday’s Child: 愛される性格（loving and giving）
金曜日に生まれた子供は、愛情深く、人々に惜しみなく与える性格とされています。そのため、多くの人に愛される存在になると言われています。
背景: 金曜日は愛と美の女神ヴィーナス（Venus）に関連付けられ、愛情と調和を象徴しています。
Saturday’s Child: 責任感が強く勤勉（works hard for a living）
土曜日に生まれた子供は、現実的で勤勉な性格を持つとされています。責任感が強く、堅実な人生を送ると考えられています。
背景: 土曜日は時間と規律の神サターン（Saturn）に関連付けられ、忍耐と規律が象徴されています。
Sunday’s Child: 幸運に満ち、陽気（bonny and blithe, good and gay）
日曜日に生まれた子供は、陽気で幸運に恵まれるとされています。多くの人に愛され、成功を手にする運命とも言われています。ちなみに「Sabbath day」とは休息日を意味する言葉です。
背景: 日曜日は太陽（Sun）に関連付けられ、活力と幸福が象徴されています。
“Monday’s Child”が現代に与える影響
マザー・グースのこの詩は、単なる占いとして楽しむだけでなく、自己理解や他者への洞察を深めるツールとしても活用されています。また、心理学的には、生まれた曜日に基づくこれらの特徴が自己認識や社会的アイデンティティに影響を与えることも示唆されています。
たとえば、親が子供の曜日に基づいて特定の性格を期待することで、その子供が実際にその性格を体現するようになる「自己成就的予言」の一種とも考えられます。
終わりに
マザー・グースの“Monday’s Child”は、古代から現代まで語り継がれる知恵の一つです。私たちの生まれた曜日がどのような意味を持つのかを知ることで、新たな視点で自分や周囲の人々を見つめ直すきっかけになるかもしれません。今度、誰かの誕生日が来たときには、その人が生まれた日の曜日を確認してみてはいかがでしょうか？