O・ME・DE・TO
世界の言葉で「お誕生日おめでとう」！
誕生日に「おめでとう！」と言うのは世界共通。でも、国や地域によって言葉やお祝いの仕方が違います。今回は、いろいろな国の「お誕生日おめでとう」の言葉を、カタカナの読み方とともに紹介します！
英語（アメリカ・イギリスなど）
- Happy Birthday!（ハッピー・バースデー）
- 話者数：約15億人（第一言語・第二言語を含む）
- 世界中で一番よく使われるお祝いの言葉！「Happy」は「幸せな」、「Birthday」は「誕生日」という意味。
フランス語（フランス・カナダの一部など）
- Joyeux Anniversaire!（ジョワイユー・アニヴェルセール）
- 話者数：約3億2,100万人（第一・第二言語を含む）
- ちょっとおしゃれな響き！「ジョワイユー」は「楽しい」、「アニヴェルセール」は「記念日」という意味。フランスではケーキのほかに「マカロン」や「シャンパン」でお祝いすることも！
ドイツ語（ドイツ・オーストリアなど）
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!（ヘルツリヒェン・グリュックヴンシュ・ツム・ゲブーツターク）
- 話者数：約1億3,200万人
- 「Herzlichen」は「心からの」、「Glückwunsch」は「お祝い」、「Geburtstag」は「誕生日」という意味。ドイツでは、誕生日の前に「おめでとう」と言うのは縁起が悪いとされている。
スペイン語（スペイン・ラテンアメリカ諸国）
- ¡Feliz Cumpleaños!（フェリス・クンプレアニョス）
- 話者数：約5億2,100万人（第一・第二言語を含む）
- スペイン語圏で最も一般的な誕生日の挨拶。「フェリス」は「幸せな」、「クンプレアニョス」は「誕生日」を意味します。スペインでは「チュロス」や「タパス」でお祝いすることが多いです。
スウェーデン語（スウェーデン）
- Grattis på födelsedagen!（グラッティス・ポ・フェーデルセダゲン）
- 話者数：約1,000万人（第一言語）
- 「グラッティス」は「お祝い」という意味で、スウェーデンではこの挨拶がよく使われます。誕生日ケーキとして「プリンセストルタ（プリンセスケーキ）」が人気！
韓国語（韓国）
- 생일 축하합니다!（センイル・チュカハムニダ）（丁寧な言い方）
- 생일 축하해!（センイル・チュカヘ）（カジュアルな言い方）
- 話者数：約8,000万人
- 「생일（センイル）」は「誕生日」、「축하（チュカ）」は「お祝い」という意味。韓国では誕生日に「わかめスープ」を飲む習慣がある。これは、出産時にお母さんが飲むことから、感謝の気持ちを込めている。
中国語（中国・台湾など）
- 生日快乐!（シェンリー・クワイラー）
- 話者数：約13億人（標準中国語）
- 「生日（シェンリー）」は「誕生日」、「快乐（クワイラー）」は「楽しい」という意味。中国では「長寿」を願って、誕生日に「長寿麺（チャンショウミエン）」を食べることが多い。
スワヒリ語（ケニア・タンザニアなどアフリカ東部）
- Heri ya siku ya kuzaliwa!（ヘリ・ヤ・シク・ヤ・クザリワ）
- 話者数：約9,800万人
- 「Heri」は「幸せ」、「siku」は「日」、「kuzaliwa」は「生まれること」という意味。アフリカでは、誕生日にケーキよりもフルーツや肉料理を食べてお祝いすることが多い。
イヌクティトゥット語（カナダ北部・イヌイット）
- Nalliinnaiqsijjutiginnga!（ナリーナイクスィジュティギンガ）
- 話者数：約3万人
- とても長い言葉！イヌイットの人々は、氷の家「イグルー」で誕生日を祝うこともある。
まとめ
このように、世界にはさまざまな「お誕生日おめでとう」の言葉があります。もし興味を持ったら他の言語も調べてみましょう。そして次の誕生日には、ちょっと違う言葉でお祝いしてみるのも楽しいかもしれませんね！